فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
san
سان
" الجزء الثالث "
عندما نعيش هذه الايام التي لا معنى لها , أقوم بوضع علامة
لقد فقدت الرؤية الحقيقية لنفسي
Yami Souki : ترجمة الحلقة
حتى لو كُنت معك فلا يُمكنني سماعُ صوتك
HorribleSubs: توقيت
لهذا أستمر بالسيّر محاولاً الإمساك بك
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
الاشياء التي لم استطع إخبارك عنها طوال الوقت
إفرد أجنحتك , سنذهب في رحلة
شيء واحد , شيء ثمين واحد لن أنساهُ أبداً
و يوماً ما , هذه المشاعر الدافئة
سوف أفعل ما أستطيع
شيئاً فـ شيئاً , حتى أصل إليك
Black Ocean Team
www.xblackox.com/vb
Yami Souki : استايلات و انتاج
Yami Souki : ترجمة الحلقة
HorribleSubs : توقيت الحلقة
www.xblackox.com
!.. أنظر , ناتسومي
!.. البرق ..! البرق
.. إلزم الهدوء , إنني مشغول بإنهاء واجبي المدرسي
ماذا , هل أنت خائف ..؟
.. - إنها تُشتت إنتباهي , لذا ابتعد عن الستارة
!.. لقد صعَقت الغابة
المرآة المكسورة
الحلقة "10"
.. إننا لا نسلك المسار المـُعتاد
.. نحنُ بالقرب من المدرسة
؟.. سينسي - نيانكو إلى أينَ أنتَ ذاهب يـ
.. إنني أبحث عن الشجرة التي صُعقت بالأمس
صُعقت ..؟ أتقصدّ تلك الحادثة بالأمس ..؟
.. يا إلهي
!.. أنتَ أحمقٌ جاهل
روحيّ ساكي عندما تـُصعق الأشجار القديمة بـ البرق , فإنها غالباً ما تُنتج
.. جميع " الآرواح " تعرفُ هذا
!.. مجانيّ ساكي كما أنهُ
!.. ناتسومي من هنا ..! لـنذهب يـ
!.. سينسي - نيانكو أنتظر يـ
؟.. سينسي سحقاً , أينَ ذهبتَ يـ
!.. سينسي
أصوات ..؟ ماذا يقولون ..؟
!.. أعلى الشجرة
.. إنها لامعه
.. .. إنها لامعه
.. أنتَ مُحق
.. هل هيَّ
.. هل من الممكن
إنّها قصّة حقيقية ..؟
.. إنهم مـُحقون , هناك شيءٌ لامع أعلى الشجرة
.. سحقاً , شيءٌ ما دخلَ عيني
.. ناتسومي
ما الذي تفعلهُ هنا ..؟
؟.. تانوما
ماذا عنك ..؟
.. الغابة طريقٌ مـُختصرة لمنزلي
.. فهمت
.. كما أنني أسمعُ أصواتاً هنا منذُ الأمس
أصوات ..؟
، بالمُناسبة .. فـ أنا سمعتُ بعض " الآرواح " الضعيفة
تتحدثُ بحماس عن شيءٍ ما
.. ناتسومي أنتَ مـُذهل حقاً يـ
.. لكن , ليسَ هذا ما قصدتُه
.. الصوت الذي اقصده , كان هائجاً نوعاً ما
.. و كأن صاحبهُ يبحثُ عن شيءٍ ما
يبحثُ عن شيءٍ ما ..؟
.. شيءٌ ما قادم نحونا
؟.. سينسي - نيانكو
!.. كلا
!.. ناتسومي
!..تانوما
هل أنتَ بخير ..؟ ، تانوما
.. أ - أجل
ما كان هذا ..؟
مـُجرد عصفة ريح ..؟
.. تانوما شكراً لك يـ
!.. لكن لا تحاول حمايتي
!.. لأ أريدُ أن تـُصاب بأي شيء
.. أجل , لكنني لا أريد أن تـُصاب بأي شيء أنتَ أيضاً
.. أجل
.. يبدو الأمرُ مـُحرجاً
.. سابقاً , كِلاَنا لم يكن يمتلك أي صديق
.. يـُخبره بكل أسراره
.. مما يجعل الأمر أكثرَ صعوبة
!.. شيءٌ رائع
.. لقد كان شيئاً رائعاً بحق
!.. إنهُ " روح " الراكون
من الذي تصِفـُه بـ " الراكون " ..؟
!.. سينسي - نيانتا .. ناتسومي إنهُ قِطُ
!.. فقط " سينسي " إن لم تكن قادراً على تعلّم إسمي , فـ نادني بـ
؟.. سينسي - نيانكو يا إلهي , أينَ كـُنت يـ
!.. إلى أينَ سأذهب ..! للشرب طبعاً
!.. أنتَ ثَـمِل
.. إن شَرِبتَ و لم تثمل , فـ أنتَ بالتأكيد نوع من الوحوش
!.. إنكَ " روح " وحشيه
!.. الآرواح " و الوحوش مختلفون "
.. سأذهب الآن
.. حسناً
.. إلى اللقاء
.. أراك في الغد
.. الآرواح " تجعل الأمور أصعب ما يكون بالنسبة لي "
.. لكن , بمجرد وجود صديق يعرف أسراري
.. أشعر بأنَّ الأمور تتحسن
.. أيضاً تانوما أتمنى أن يكون هذا هو إحساس
.. رأسي يؤلمني
ما الذي يحدث ..؟
.. أشعر بوجود هاله شريرة
!.. كون - ناتسومي
.. صباح الخير
.. تبدو مـُتعباً
.. صباح الخير , تاكي
.. توقيتٌ جيّد
.. لقد أحضرتُ صور المهرجان الثقافي
.. و أظن أن عليّ أن أُعطيكَ صورتك
المهرجان الثقافي ..؟
.. تفضل
!.. كلا , ليست هذه
.. أحدهم إلتقط هذه الصورة دونَ علمي
.. تفضل
.. كون - ناتسومي تبدو لطيفاً يـ
.. التعب واضحٌ على مـُحيايْ في هذه الصورة
لقطةٌ جيدة , أليس كذلك ..؟
.. شكراً لكِ
... أيضاً كون - تانوما و لديّ صورة لـ
.. إنهُ نائم و فمهُ مفتوح
.. أحدهم إلتقط له هذه الصورة و هو نائم
هلاَّ أعطيتها له ..؟
.. بالتأكيد , سأعطيها له
!.. تانوما
!.. ناتسومي
.. كيتاموتو
؟.. تانوما أينَ
... إنهُ غائبٌ هذا اليوم
.. لقد قال أنهُ مريض
مريض ..؟
بخير ..؟ كون - كانامي المعذره ، هل
هل أتيتَ لزيارته ..؟
.. شكراً لك
.. لقد شُفي تقريباً
.. لكنني لا أُريد أن تنتقل الحُمى إليك أيضاً
.. أظن أنهُ سيذهب إلى المدرسة غداً
.. " يتأثر كثيراً من " الآرواح تانوما
.. أتمنى أن لا يكون قد إقترب من " روح " بالأمس
.. هذا مُمكن , لكن السبب يعود لكونهِ ضعيف
.. ليس خطؤك
.. لكنه قام بحمايتي
.. في حين أنّ " حارسي الشخصي " كان يشرب بشكلٍ أحمق
ماذا ..؟
.. إنها غلطتُك لأنكَ إنفصلتَ عنيّّ أيها المـُتخلّف
.. ماذا قلت .. أيها القط السمين
.. عليكّ أن تدعَ ذلك الضعيف و شأنه
!.. لا تصفهُ بالـضعيف
!.. ضعيف ..! ضعيف
.. صباحُ الخير !.. تانوما
هل أنتَ بخيرٍ الآن ..؟
هل كُنتَ مريضاً بالأمس حقاً ..؟
.. أجل , لكنني لم أُشفى بعدْ
.. عليكَ أن تبقى بعيداً عني لبعض الوقت
!.. آراك لاحقاً
أيها الأُستاذ ..؟
ما الخطب ..؟
.. ناتسومي
.. لقد كـُسرت المرآة
.. ربما لأنها قد باتت قديمة
.. هكذا إذاً
.. - سأذهب لإحضار
.. ظننتُ أنني قد رأيتُ شخصاً ما للتوّ
هل كُنتُ أتخيّل ..؟
هل حدثَ لكَ شيءٌ ما ..؟ ، ناتسومي
.. كلا , لا شيء
.. هذا سيء
.. أصبحتُ مـؤخراً أُلقي باللوم على " الآرواح " لأي شيء يحدث
.. بسرعة تانوما أتمنى أن يـُشفى
– اليوم التالي –
هل تحسّنت ..؟
.. المعذرة , لم أتحسن بعدْ
– بعد يومين –
.. تانوما
.. المعذرة , أنا ذاهبٌ لغُرفة الأساتذة
– بعدَ ثلاثة أيام –
هنا ..؟ تانوما هل
.. بالتأكيد
.. لقد كان هنا قبل لحظات
؟.. تانوما
ما الذي دفعهُ لحفرِ هذه الحـُفرة ..؟
.. ما الأمر ..؟ عيني اليـُمنى تؤلمُني
.. لقد وجدتُك
أينَ أنا ..؟
ساحة المدرسة الخلفية ..؟
لماذا يداي متسختان هكذا ..؟
!.. ناتسومي
ما الخطب ..؟
هل أنتَ بخير ..؟
.. تانوما
.. لا شيء , عيني تؤلمني فقط
عينُك ..؟
.. دعكَ من هذا
.. إن كُنتَ تـُخفي شيئاً
.. إن كُنت واقعاً في مشكلة , أخبرني بذلك
.. حسناً
.. آسف , لم أقصد تجنُبـَك
.. لكنني مرضتُ منذ ذلك الحين
.. و لم أكن واثقاً بأنَّ " روحاً " قدَ سيطرت عليّ
.. لهذا ظننتُ أنهُ لا داعي لإزعاجك بذلك
.. فـ قد كُنت أظن أنها مـُجرد حُمى
.. لكن , قبل لحظات قليلة
.. وجدتُ نفسي في ساحة المدرسة الخلفية , و يداي مـُتسختان
.. لم يحدث هذا من قبل
.. فهمت
إذاً ..؟
ماذا عنك ..؟
.. أنا
.. صحيح , التحدث مع شخصٍ ما , يجعل الأمور تتحسن
.. و إخفاء الاسرار , يجعل الأمور أسوأ
.. هذا صحيح
.. في الواقع , في ذلك اليوم
.. إيكاياكي أريدُ بعض الـ
.. أنا أُريدُك , إيكاياكي
.. أنا أُريدك
!.. إنني سعيدة
!.. إنكِ تخنُقينني ..! أيتها الفتاة المجنونة
!.. إنكَ تخنقينني
.. و قد بدأت تؤلمني قبل قليل
.. لكنها تحسّنت الآن
.. كما أنني رأيتُ " روحاً" تحملُ مطرقة
.. تجول في أرجاء المدرسة
.. لا أعلم إن كان لها علاقة بالموضوع
.. فهمت
.. ما هذا
.. أجل , لقد سمعتُه
.. قد تكون " روح " المطرقة تلك
.. لا تطلب مني أن لأ أتدخل
.. أجل , لن أفعل
هذه الغرفة ..؟
.. تنحى قليلاً
.. ماذا ..؟ لقد قلت لك أن تتنحى قليلاً
.. لقد فعلت
.. أنا أطولُ منك , فقط
هل رأيتَ هذا ..؟
.. أجل
.. ليس بوضوح , لكنني رأيتُه
لقد كَسرَ مرآةً أخرى ..؟
.. - ما الذي يحدث يا ترى
.. ناتسومي
.. ما الأمر ..؟ شيءٌ ما يلمع
.. لقد توقف الآلم
قطعة من الفخار ..؟
.. إنها , تانوما
.. أعدها إليّ
.. لقد وجدتُ مرآتي
.. أعدها إليّ
.. تانوما
؟.. تانوما كلا , هل " الروح " تـُسيطر على
!.. أعدها إليّ
!.. توقف
.. أنا آسف , تانوما
.. يبدو أنكَ تمتلك قوة كبيرة
!.. تانوما إبتعدي عن
.. كلا , لأ أستطيع
لماذا ..؟
.. لقد كـُسرت مرآتي
.. لقد صُعقتُ بالبرق , أثناء بحثي عن صديقٍ لي
.. كُنت أرغب بأن أبحث عن أجزاء المرآة بنفسي
.. لكنني سأستغرقُ وقتاً طويلاً لأستعيد طاقتي بعد صعقت ذلك البرق
.. هذا الفتى سيكون وعائي
هل أنتِ من جعلهُ يقوم بحفرِ تلك الحُفر لإيجاد المرآة ..؟
.. اخيراً , حصلتُ على المرآة أخيراً
.. لن أستسلم بهذه السهولة
.. شظايا المرآة أختلطت مع أشياء لامعه حتى يصعبُ إيجادُها
.. و إحدى تلك الشظايا , إختبأت في عينك
.. عندما تقترب من إحدى الشظايا الآخرى
ستبدأ بالإستجابة لها , و سوف تؤلمك .. صحيح ..؟
.. أعدها لي
!.. أعطني عينك
!.. توقفي
!.. تانوما
.. إذاً , سأبقى في هذا الجسد لبعض الوقت
ماذا ..؟
!.. كون - تانوما
.. لا تقلق
.. لن أُسيطر عليه لوقتٍ طويل
.. لكن , إن أردتَ إستعادته بأمان
.. عليكَ أن تـُساعدني , يـ فتى
.. بتلك الشظية التي في عينك
.. ستتمكن من إيجاد باقي الشظايا بسهولة
.. و عندما أحصل على المرآة , سوف أُغادر
.. ستذهبين إلى الجحيم
؟.. سينسي - نيانكو
.. لن أتورط في المزيد من المهمات التافهه
!.. إبتعدي من هنا
.. ليسَ بعد
.. لن أُغادر حتى أستعيد مرآتي
!.. تانوما
.. بما أنها إستطاعت مقاومة ضوئي , فبـالتأكيد أنها شديدة التعلّق
!.. كون - تانوما
!.. تانوما
هل أنتَ بخير ..؟
.. أجل
.. لقد سمعتُ كل شيء
ستغادرين إن جمعنا كل شظايا المرآة , إتقفنا ..؟
.. أجل , إتقفنا
.. هذه هي الطريقة الأكثر آماناً
.. لقد حاولت للتوّ طردها
.. أستطيع طردها إذا أصبحتُ جاداً في ذلك
.. تانوما لكن , إن أجبرتُها على الخروج , فإن ذلك سيـُسبب ضرراً لعقل
هل فهمتَ الآن ..؟
.. هذا صحيح
.. عليكَ فقط أن تجمع شظايا المرآة
؟.. تانوما
.. أشعر و كأنني لا أتحكم بجسدي حتى الآن
أنا آسف , لكن هلاَّ ساعدتني في إيجاد شظايا المرآة ..؟ ، ناتسومي
.. بالتأكيد , سنفعلُ ذلك معاً
.. شكراً لك
هل أستطيع المُساعدة أنا أيضاً ..؟
.. تاكي ستُساعديننا كثيراً يـ
لكن , من أينَ سنبدأ ..؟
.. الروح " قالت بأنني إن أقتربتُ من إحدى الشظايا , فإن عيني ستؤلمني "
.. سنعرف مكانها عندما تبدأ عيني اليمنى بإصدار الآلم
.. آلمتني عيني في ساحة المدرسة الخلفية
.. مما يدل على وجود شظية هناك
.. إذا , لنذهب
.. سأذهب لإحضار بعض أدوات الحفر
.. حسناً , شكراً لكِ
.. هذا هو المكان الذي اقصده
.. هنا تماماً
هنا ..؟
أحفرُ هنا ..؟
هل أنتَ بخير ..؟
.. ناتسومي إصبر فقط يـ
.. سأجدُها حالاً
ما الذي يفعلونه ..؟
.. من يدري
هل يتدربون على عرضٍ ما ..؟
!.. ها هيَّ
.. كلا
ماذا ..؟ مـُجرد قطعة زجاج ..؟
.. " إنها مرآة " آرواح
.. لذا , فإنكِ لا تستطيعين رؤيتها , و لا يجب أن تلمسيها
إذاً , كيف سنجدها ..؟
؟.. كون - تانوما
.. ها هيَّ
.. توقعتُ ذلك
ماذا ..؟
.. لأ آرى شيئاً
.. لقد أخبرتني " الروح " بأنها أسفل تلك الزجاجة
.. لقد زال الآلم
.. إنها هيَّ فعلاً
.. جيد , حمداً لله
.. شكراً لك
.. اتساءل إن كانت ملائمة للقطعة الآخرى
.. لقد إلتصقا معاً
.. مـُدهش
ماذا ..؟ ما الذي يجري ..؟
؟.. ناتسومي حسناً , أينَ سنذهب الآن يـ
.. لنبحث في أرجاء المدرسة
سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً , أليس كذلك ..؟
.. يقول أنها أمامك مباشرة
.. إنها هنا
هنا , صحيح ..؟
.. فهمت
ما زالوا يفعلون هذا ..؟
.. هذا ما يبدو
.. آراكم في الغد
.. أجل , هذا صحيح
.. ربما لأن " الروح " مـُسيطرة عليّ
.. " لكنني أستيطع الشعور بإحساس تلك " الروح
.. فهمت
.. يبدو كأنها مـرآة مهمة
.. أظن أن أحد أصدقائها مريض
.. و هذه المرآة لديها القدرة و القوة على طرد الآمراض
.. أظنُ ذلك
من أجل أحد أصدقائها ..؟
.. كما أنها تـُحذّرني
تـُحذرك ..؟
.. المرآة قوية جداً
.. و من الممكن أن يكون هناك أحد " الآرواح " التي تبحث عنها
.. تقول أنه يجب علينا أن نكون حذرين
.. أحد " الآرواح " تبحث عن الشظايا
إصطفت شرارة الدفء التي فقدتُها واحدةً تلو الاخرى
قادمة إلى القوس قزح الذي تلّون بـ قِطَعك
أنا حطّمت الابتسامة
و لا تعلم حتى كيف تصنع الذكريات
حتى عندما أخذنا الأمور سريعاً
كنا فقط نمضي مع التيار
لا يُهم إلى أين نذهب , حتى بعد هذا الظلام
كم مرةً يجب عليّ أن أقول " وداعاً " ..؟
اشرق بـلهب قلبك الشاب
هذه القطع بعيده عنك
يا لها من مرآة
في الحلقة القادمة
هل هذا هو العالم الذي تراهُ دائماً يـ ناتسومي ..؟
!.. أبتعدي عن تانوما
.. إنهُ صديقٌ عزيز
.. لديّ صديقٌ عزيز أيضاً
.. لكنّ صديقي غادرَ ذات يوم , دون أن ينطق بأي كلمة
.. أنا متأكد بأن هناك سبب
.. مع هذا , أُريد أن أُنقذ صديقي
!.. إلى اللقاء في الحلقة القادمة
.. إيكاياكي أريدُ بعض الـ
.. أنا أُريدُك , إيكاياكي